У меня (ужасная) головная боль - перевод на французский
gêne
douleur
зубная боль - mal de dents
головная боль - mal de tête
колющая боль - douleur lancinante
мышечная боль - modnie
душевная боль - affliction , souffrance morale
испытывать боль - éprouver une douleur
причинять боль - faire mal à qn ; перен. causer du chagrin à qn ; faire de la peine à qn
с болью в душе, в сердце - à regret, le cœur gros
Википедия
Головная боль напряжённого типа (tension-type headache, TTH — номенклатура Международного Общества Головной Боли [IHS] ; ГБН) — самый распространённый тип первичной (доброкачественной) головной боли (от 30 до 78% от всех случаев). Общей чертой являются продолжительность от 30 минут до нескольких суток, а также четыре симптома, два из которых обязательны для точного диагноза: двусторонняя, давящая или сжимающая (не пульсирующая), легкой или умеренной интенсивности, не усиливается при обычной физической активности (такой как ходьба или подъем по лестнице). Для постановки диагноза необходимо иметь не менее 10 эпизодов головной боли.
Ранее используемые термины: «головная боль напряжения», «головная боль при сокращении мышц», «психомиогенная головная боль», «стрессовая головная боль», «обычная головная боль», «существенная (essential) головная боль», «идиопатическая головная боль», «психогенная головная боль».
